权威

quánwēi

HSK 7

权威 — quánwēi

1. autoridad; persona u organización con poder oficial, o el prestigio e influencia asociados a ese poder · autoridade; pessoa ou organização com poder oficial, ou o prestígio e influência associados a esse poder

   他在学术界很有权威，很多人都听他的建议。 tā zài xuéshùjiè hěn yǒu quánwēi hěnduō rén dōu tīng tā de jiànyì — Tiene mucha autoridad en el ámbito académico; mucha gente sigue sus consejos. / Ele tem muita autoridade no meio acadêmico; muitas pessoas seguem seus conselhos.

2. autoritario/autoritativo; que inspira respeto y suele ser confiable o aceptado como correcto · autoritativo; que inspira respeito e tende a ser confiável ou aceito como correto

   这本书是权威指南，适合初学者参考。 zhè běnshū shì quánwēi zhǐnán shìhé chūxuézhě cānkǎo — Este libro es una guía autorizada, adecuada para que lo consulten los principiantes. / Este livro é um guia autoritativo, adequado para que iniciantes consultem.