杀

shā

HSK 6

杀 — shā

1. matar; asesinar · matar; assassinar

   那个人拿刀杀了一只鸡。 nàge rén nádāo shā le yīzhī jī — Esa persona mató a un pollo con un cuchillo. / Aquela pessoa matou uma galinha com uma faca.

2. atacar; agredir · atacar; agredir

   敌军夜里突然杀了过来，我们措手不及。 díjūn yèlǐ tūrán shā le guòlái wǒmen cuòshǒubùjí — El ejército enemigo atacó de noche de forma repentina; nos pilló desprevenidos. / O exército inimigo atacou repentinamente à noite; fomos pegos desprevenidos.

3. debilitar; reducir; recortar · enfraquecer; reduzir; cortar

   新政策的实施在一定程度上杀了公司的利润率。 xīn zhèngcè de shíshī zài yídìng chéngdù shàng shā le gōngsī de lìrùnlǜ — La implementación de la nueva política ha reducido en cierta medida el margen de beneficio de la empresa. / A implementação da nova política reduziu, em certa medida, a margem de lucro da empresa.

4. (dialecto) picar; producir escozor · (dialeto) arder; provocar ardência

   伤口被酒精一抹，又疼又杀。 shāngkǒu bèi jiǔjīng yīmǒ yòu téng yòu shā — Al aplicar alcohol en la herida, dolía y ardía. / Quando passou álcool na ferida, doeu e ardeu.

5. usado después de un verbo como intensificador: 'extremadamente' · usado após um verbo como intensificador: 'extremamente'

   这首歌好听得杀！ zhè shǒugē hǎotīng dé shā — ¡Esta canción es increíblemente pegadiza! / Esta música é incrivelmente cativante!