机关

jīguān

HSK 7

机关 — jīguān

1. mecanismo; dispositivo o aparato mecánico; engranaje · mecanismo; dispositivo ou aparelho mecânico; engrenagem

   这个钟表的内部机关已经损坏，无法走时。 zhège zhōngbiǎo de nèibù jīguān yǐjīng sǔnhuài wúfǎ zǒushí — El mecanismo interno de este reloj está dañado y no puede dar la hora. / O mecanismo interno deste relógio está danificado e não consegue marcar as horas.

2. oficina; agencia (gubernamental); institución; órgano administrativo · escritório; agência (governamental); instituição; órgão administrativo

   他在市政府的环保机关工作。 tā zài shìzhèngfǔ de huánbǎo jīguān gōngzuò — Él trabaja en la agencia de protección ambiental del gobierno municipal. / Ele trabalha na agência de proteção ambiental do governo municipal.

3. estratagema; plan; truco; complot; intriga · estratagema; esquema; truque; complô; intriga

   他们背后有个小机关想把项目抢走。 tāmen bèihòu yǒu gè xiǎo jīguān xiǎng bǎ xiàngmù qiǎngzǒu — Tienen una pequeña maniobra tras bambalinas para arrebatar el proyecto. / Eles têm um pequeno esquema nos bastidores para tomar o projeto.