本

běn

HSK 1, 5

本 — běn

1. clasificador para libros, revistas, archivos, volúmenes · classificador para livros, revistas, arquivos, volumes

   我买了三本书。 wǒ mǎi le sān běnshū — Compré tres libros. / Comprei três livros.

2. raíz; tallo; base; origen · raiz; caule; base; origem

   问题的本源还没有找到。 wèntí de běnyuán hái méiyǒu zhǎodào — Aún no se ha encontrado la causa raíz del problema. / A causa raiz do problema ainda não foi encontrada.

3. original; inherente; cualidad inherente · original; inerente; qualidade inerente

   这个观点有其本来的局限性。 zhège guāndiǎn yǒu qí běnlái de júxiànxìng — Este punto de vista tiene sus limitaciones inherentes. / Este ponto de vista tem suas limitações inerentes.

4. (forma ligada) propio; este; el actual (año, etc.) · (forma ligada) próprio; este; o atual (ano, etc.)

   本公司将于下月搬迁。 běn gōngsī jiāng yú xiàyuè bānqiān — Nuestra empresa se mudará el mes que viene. / Nossa empresa mudará no próximo mês.

5. originalmente; inicialmente · originalmente; inicialmente

   本来我们打算早点出发。 běnlái wǒmen dǎsuàn zǎodiǎn chūfā — Originalmente planeábamos salir antes. / Originalmente planejávamos sair mais cedo.

6. capital; principal (como fondos o sede) · capital; principal (como fundos ou sede)

   公司需要增加本钱才能扩大经营。 gōngsī xūyào zēngjiā běnqián cáinéng kuòdà jīngyíng — La empresa necesita aumentar su capital para ampliar operaciones. / A empresa precisa aumentar seu capital para expandir as operações.