末

mò

HSK 4

末 — mò

1. punta; extremo (de un objeto) · ponta; extremo (de um objeto)

   绳子的末端打了一个结。 shéngzi de mòduān dǎ le yígè jié — El extremo de la cuerda tiene un nudo. / A ponta da corda tem um nó.

2. final; etapa final; parte tardía (de un periodo o proceso) · fim; estágio final; parte posterior (de um período ou processo)

   明朝末年战乱不断。 míngcháo mònián zhànluàn bùduàn — En los últimos años de la dinastía Ming hubo guerras constantes. / Nos últimos anos da dinastia Ming houve guerras constantes.

3. detalle insignificante; trivialidad (para rechazar algo como poco importante) · detalhe insignificante; trivialidade (para descartar algo como sem importância)

   做事要抓住根本，别舍本逐末。 zuòshì yào zhuāzhù gēnběn bié shěběnzhúmò — Al hacer las cosas, hay que centrarse en lo esencial y no en lo trivial. / Ao fazer as coisas, foque no essencial e não no trivial.

4. polvo; partículas pulverizadas · pó; partículas pulverizadas

   他把药磨成了细末。 tā bǎ yào móchéng le xì mò — Molió la medicina hasta convertirla en polvo fino. / Ele moeu o remédio até virar pó fino.

5. papel del anciano en la ópera china (末角) · papel do velho na ópera chinesa (末角)

   他在京剧里演末角。 tā zài jīngjù lǐ yǎn mò jiǎo — Él interpreta el papel del anciano en la ópera de Pekín. / Ele interpreta o papel do velho na ópera de Pequim.