未

wèi

HSK 6

未 — wèi

1. todavía no (acción/estado no completado) · ainda não (ação/estado não concluído)

   他还未到，我们先等一等吧。 tā hái wèi dào wǒmen xiān děngyīděng ba — Él todavía no ha llegado; esperemos un poco. / Ele ainda não chegou; vamos esperar um pouco.

2. no (negación general: no hizo / no tiene) · não (negação geral: não fez / não tem)

   他未完成报告就提前离开了。 tā wèi wánchéng bàogào jiù tíqián líkāi le — Se fue antes sin terminar el informe. / Ele saiu cedo sem terminar o relatório.

3. la octava rama terrestre (tradicionalmente: franja horaria 1–3 p.m.); sexto mes solar (aprox. 7 julio–6 agosto); año de la oveja; punto de la brújula antiguo (210°) · o 8.º tronco terrestre (tradicionalmente: franja horária 13–15h); 6.º mês solar (aprox. 7 de julho–6 de agosto); ano da ovelha; ponto de bússola antigo (210°)

   古书说未时阳光最强，要避暑。 gǔshū shuō wèishí yángguāng zuìqiáng yào bìshǔ — Un libro antiguo dice que el sol es más fuerte durante la hora wei, así que hay que evitar el calor. / Um livro antigo diz que o sol é mais forte durante a hora wei, então deve-se evitar o calor.