木头

mùtou

HSK 5

木头 — mùtou

1. lento para entender; torpe · lento para entender; obtuso

   他太木头了，说了三遍他才明白。 tā tài mùtou le shuō le sānbiàn tā cái míngbái — Es tan torpe que hubo que explicárselo tres veces para que entendiera. / Ele é tão lerdo que precisou ouvir três vezes para entender.

2. cabeza de chorlito; tonto (insulto) · cabeça-dura; estúpido (insulto)

   别当木头了，想想该怎么解决问题。 bié dāng mùtou le xiǎngxiǎng gāi zěnme jiějuéwèntí — No seas un tonto, piensa en cómo resolver el problema. / Não faça papel de cabeça-dura; pense em como resolver o problema.

3. tronco; pieza de madera · tronco; pedaço de madeira

   工人把大木头搬到院子里堆好。 gōngrén bǎ dàmùtou bāndào yuànzi lǐ duīhǎo — Los obreros llevaron los troncos grandes al patio y los apilaron. / Os trabalhadores moveram os troncos grandes para o quintal e os empilharam.