更

gèng

HSK 3

更 — gèng

1. más; aún más; además · mais; ainda mais; além disso

   你应该更努力准备考试。 nǐ yīnggāi gèng nǔlì zhǔnbèi kǎoshì — Deberías esforzarte más para preparar el examen. / Deves esforçar-te ainda mais para preparar o exame.

更 — gēng

1. cambiar; reemplazar · mudar; substituir

   工人正在更换旧灯泡。 gōngrén zhèngzài gēnghuàn jiù dēngpào — El trabajador está cambiando la bombilla vieja. / O trabalhador está trocando a lâmpada velha.

2. experimentar; sufrir · experienciar; passar por

   几年间公司更迭了多位总裁。 jǐnián jiān gōngsī gēngdié le duōwèi zǒngcái — La empresa cambió de presidente varias veces en pocos años. / A empresa trocou de presidente várias vezes em poucos anos.

3. uno de los cinco períodos nocturnos de dos horas (antiguo); guardia/turno de vigilancia · um dos cinco períodos de duas horas da noite (antigo); vigília/turno de guarda

   古代守夜人按更敲梆子。 gǔdài shǒuyèrén àn gèng qiāo bāngzi — En la antigüedad, el sereno marcaba cada vigilia con la matraca. / Na antiguidade, o vigia noturno batia a matraca a cada vigília.