曲线

qūxiàn

HSK 7

曲线 — qūxiàn

1. curva; línea curva (por ejemplo en matemáticas o gráficos) · curva; linha curva (p. ex. em matemática ou gráficos)

   这条曲线表示函数 y = x² 的图像。 zhètiáo qūxiàn biǎoshì hánshù y x de túxiàng — Esta curva representa la gráfica de la función y = x². / Esta curva representa o gráfico da função y = x².

2. de forma indirecta; de manera circunvalada · indiretamente; de maneira tortuosa

   他没有直接批评老板，而是用曲线的方式表达不满。 tā méiyǒu zhíjiē pīpíng lǎobǎn érshì yòng qūxiàn de fāngshì biǎodá bùmǎn — No criticó al jefe directamente, sino que expresó su descontento de forma indirecta. / Ele não criticou o chefe diretamente, mas expressou descontentamento de forma indireta.