曝光

bàoguāng

HSK 7

曝光 — bàoguāng

1. exponer (fotografía) — permitir que la luz llegue al negativo/sensor · expor (fotografia) — permitir que a luz incida no filme/sensor

   这张照片曝光过度，细节都被冲掉了。 zhè zhāng zhàopiān bàoguāng guòdù xìjié dōu bèi chōngdiào le — Esta foto está sobreexpuesta; los detalles se han perdido. / Esta foto está superexposta; os detalhes ficaram lavados.

2. (fig.) exponer (un escándalo) — revelar mala conducta o información secreta · (fig.) expor (um escândalo) — revelar má conduta ou informação secreta

   记者曝光了公司领导的贪腐问题。 jìzhě bàoguāng le gōngsī lǐngdǎo de tānfǔ wèntí — El periodista expuso la corrupción de los dirigentes de la empresa. / O jornalista expôs a corrupção dos líderes da empresa.

3. (publicidad) exposición — la cantidad/nivel de visibilidad pública que recibe un anuncio o marca · (publicidade) exposição — a quantidade/nível de visibilidade pública que um anúncio ou marca recebe

   这次活动为品牌带来了大量的曝光。 zhècì huódòng wèi pǐnpái dàilái le dàliàng de bàoguāng — Este evento aportó mucha exposición a la marca. / Este evento trouxe muita exposição para a marca.