暗示

ànshì

HSK 6

暗示 — ànshì

1. insinuar; sugerir (de forma indirecta) · insinuar; sugerir (indiretamente)

   他暗示我不要辞职，可我还是决定走自己的路。 tā ànshì wǒ búyào cízhí kě wǒ háishì juédìng zǒu zìjǐ de lù — Él me insinuó que no renunciara, pero decidí seguir mi propio camino. / Ele sugeriu que eu não pedisse demissão, mas decidi seguir meu próprio caminho.

2. una insinuación; una sugerencia · uma insinuação; uma sugestão

   他说话里的暗示很明显，大家都懂他的意思。 tā shuōhuà lǐ de ànshì hěn míngxiǎn dàjiā dōu dǒng tā de yìsi — Las insinuaciones en lo que dijo eran obvias; todos entendieron su intención. / As insinuações no que ele disse eram óbvias; todos entenderam o que ele queria dizer.