晒

shài

HSK 5

晒 — shài

1. (del sol) dar (la luz); tomar el sol · (do sol) brilhar sobre; tomar sol

   孩子们在院子里晒太阳。 háizi men zài yuànzi lǐ shàitàiyáng — Los niños están tomando el sol en el patio. / As crianças estão tomando sol no quintal.

2. secar (ropa, grano, etc.) al sol; secar al sol · secar (roupa, grãos, etc.) ao sol; secagem ao sol

   把衣服拿到阳台上晒一会儿就干了。 bǎ yīfú nádào yángtái shàng shài yīhuìer jiù gàn le — Lleva la ropa al balcón a secar al sol un rato y se secará. / Leve a roupa para a varanda para secar ao sol por um tempo e ficará seca.

3. (fig.) exponer y compartir (experiencias o pensamientos) en la web · (fig.) expor e partilhar (experiências e pensamentos) na web

   她在朋友圈里晒了旅行照片和感想。 tā zài péngyǒu quānlǐ shài le lǚxíng zhàopiān hé gǎnxiǎng — Ella compartió fotos del viaje y sentimientos en sus Momentos. / Ela partilhou fotos da viagem e impressões no seu feed.

4. (coloquial) dar la espalda; despreciar · (coloquial) dar o tratamento frio; desprezar

   昨天我跟他打招呼，他却晒了我一下。 zuótiān wǒ gēn tā dǎzhāohū tā què shài le wǒ yīxià — Ayer lo saludé, pero él me ignoró. / Ontem o cumprimentei, mas ele me ignorou.