昼夜

zhòuyè

HSK 7

昼夜 — zhòuyè

1. día y noche (las dos partes de un ciclo de 24 horas) · dia e noite (as duas partes de um ciclo de 24 horas)

   昼夜交替，气温也随之变化。 zhòuyè jiāotì qìwēn yě suízhī biànhuà — El día y la noche se alternan y la temperatura cambia en consecuencia. / Dia e noite se alternam, e a temperatura muda de acordo.

2. un período de 24 horas; un día · um período de 24 horas; um dia

   工程队连续工作了一个昼夜才完成任务。 gōngchéngduì liánxù gōngzuò le yígè zhòuyè cái wánchéng rènwù — El equipo de obra trabajó durante un día entero (24 horas) para terminar la tarea. / A equipe de construção trabalhou por um dia inteiro (24 horas) para concluir a tarefa.

3. continuamente; sin parar (día y noche) · continuamente; sem parar (dia e noite)

   救援人员昼夜奋战，终于找到了失踪者。 jiùyuán rényuán zhòuyè fènzhàn zhōngyú zhǎodào le shīzōngzhě — Los rescatistas lucharon día y noche y finalmente encontraron al desaparecido. / Os socorristas lutaram dia e noite e finalmente encontraram o desaparecido.