早晚

zǎowǎn

HSK 5

早晚 — zǎowǎn

1. mañana y noche; a todas horas del día · manhã e noite; a todas as horas do dia

   他每天早晚都去公园跑步。 tā měitiān zǎowǎn dōu qù gōngyuán pǎobù — Él sale a correr al parque cada mañana y noche. / Ele corre no parque todas as manhãs e noites.

2. (referido a algo que sucederá) tarde o temprano; en algún momento · (referindo-se a algo que certamente acontecerá) cedo ou tarde; um dia destes

   你早晚会明白的。 nǐ zǎowǎn huì míngbái de — Lo entenderás tarde o temprano. / Você vai entender cedo ou tarde.

3. (coloquial) un momento determinado; en algún momento · (coloquial) um ponto no tempo; em algum momento

   他总会在某个早晚来找我们的。 tā zǒnghuì zài mǒugè zǎowǎn lái zhǎo wǒmen de — Él vendrá a buscarnos en algún momento. / Ele virá nos procurar em algum momento.

4. (dialecto) en algún momento en el futuro · (dialeto) em algum momento no futuro

   他们说这个问题早晚会解决。 tāmen shuō zhège wèntí zǎowǎn huì jiějué — Dijeron que este problema se resolvería tarde o temprano. / Disseram que esse problema seria resolvido cedo ou tarde.