族

zú

HSK 5

族 — zú

1. raza; etnia; nacionalidad (grupo de personas con ascendencia o rasgos culturales comunes) · raça; etnia; nacionalidade (grupo de pessoas com ascendência ou traços culturais comuns)

   在这个国家，不同族群之间需要更多的对话。 zài zhège guójiā bùtóng zúqún zhījiān xūyào gèngduō de duìhuà — En este país se necesita más diálogo entre los distintos grupos étnicos. / Neste país, é necessário mais diálogo entre os diferentes grupos étnicos.

2. clan; linaje (familia extensa o grupo de parientes) · clã; linhagem (família extensa ou grupo de parentes)

   这个古老的村庄有几个历史悠久的大家族，每个族都有自己的祠堂。 zhège gǔlǎo de cūnzhuāng yǒu jǐgè lìshǐyōujiǔ de dàjiāzú měigè zú dōu yǒu zìjǐ de cítáng — Este pueblo antiguo tiene varios clanes de larga tradición; cada uno tiene su propio salón ancestral. / Esta vila antiga tem vários clãs de longa data; cada um tem seu próprio salão ancestral.

3. sufijo que significa 'grupo' o 'personas que hacen X' (usado en compuestos, p. ej. 上班族 trabajadores de oficina) · sufixo que significa 'grupo' ou 'pessoas que fazem X' (usado em compostos, p. ex. 上班族 trabalhadores de escritório)

   现在经常熬夜的人被称为夜猫族。 xiànzài jīngcháng áoyè de rén bèi chēngwéi yèmāozú — Hoy en día, a quienes trasnochan con frecuencia se les llama 'grupo búhos nocturnos'. / Hoje em dia, quem fica acordado até tarde é chamado de 'grupo das corujas noturnas'.