新人

xīnrén

HSK 5

新人 — xīnrén

1. recién llegado; nuevo recluta; talento nuevo (persona que acaba de llegar o ha sido contratada recientemente) · recém-chegado; novo recruta; talento novo (pessoa recém-chegada ou recentemente contratada)

   我们公司来了两个新人，要记得带他们熟悉流程。 wǒmen gōngsī lái le liǎnggè xīnrén yào jìde dài tāmen shúxī liúchéng — Han llegado dos nuevos a nuestra empresa; recuerda ayudarles a conocer los procedimientos. / Chegaram dois recém-chegados à nossa empresa; lembre-se de ajudar-lhes a aprender os procedimentos.

2. recién casado(a) (especialmente la novia nueva) · recém-casado(a) (especialmente a noiva)

   她刚结婚，大家都叫她新人。 tā gāng jiéhūn dàjiā dōu jiào tā xīnrén — Ella acaba de casarse; todos la llaman recién casada. / Ela acabou de se casar; todos a chamam de recém-casada.

3. pareja de recién casados; novio y novia · casal de recém-casados; noivo e noiva

   婚礼上所有人都祝福这对新人幸福美满。 hūnlǐ shàng suǒyǒurén dōu zhùfú zhè duì xīnrén xìngfúměimǎn — En la boda todos desearon felicidad a los recién casados. / No casamento todos desejaram felicidade ao casal de recém-casados.

4. (paleoantropología) Homo sapiens de periodo posterior · (paleoantropologia) Homo sapiens de período posterior

   这些化石属于晚期新人阶段。 zhèxiē huàshí shǔyú wǎnqī xīnrén jiēduàn — Estos fósiles pertenecen a la etapa tardía del Homo sapiens. / Esses fósseis pertencem à fase tardia do Homo sapiens.