断

duàn

HSK 5

断 — duàn

1. romper; quebrar · quebrar; partir

   风太大，把树枝吹断了。 fēng tàidà bǎ shùzhī chuī duàn le — El viento era muy fuerte y rompió la rama. / O vento estava muito forte e quebrou o galho.

2. cortar; interrumpir; separar · cortar; interromper; separar

   暴风雨把电线断了，整个村子停电。 bàofēngyǔ bǎ diànxiàn duàn le zhěnggè cūnzi tíngdiàn — La tormenta cortó el cable eléctrico y todo el pueblo se quedó sin luz. / A tempestade cortou o cabo de energia e a vila inteira ficou sem eletricidade.

3. renunciar a algo; abstenerse · desistir de algo; abster-se

   医生劝他断酒，保护肝脏。 yīshēng quàn tā duàn jiǔ bǎohù gānzàng — El médico le aconsejó dejar el alcohol para cuidar el hígado. / O médico aconselhou-o a deixar o álcool para proteger o fígado.

4. juzgar; decidir; determinar · julgar; decidir; determinar

   法官断定被告无罪。 fǎguān duàndìng bèigào wúzuì — El juez determinó que el acusado era inocente. / O juiz declarou o réu inocente.

5. (usu. usado en negativo) absolutamente; definitivamente · (usado em negativo) absolutamente; definitivamente

   这事我断不会同意。 zhèshì wǒ duàn búhuì tóngyì — Definitivamente no estaré de acuerdo con esto. / Definitivamente não vou concordar com isso.