文

wén

HSK 7

文 — wén

1. lengua; cultura · idioma; cultura

   中华文化博大精深，源远流长。 zhōnghuáwénhuà bódàjīngshēn yuányuǎnliúcháng — La cultura china es amplia, profunda y tiene una larga historia. / A cultura chinesa é vasta, profunda e tem uma longa história.

2. escritura; caracteres escritos; escritura · escrita; caracteres escritos; escrita

   甲骨文是一种古老的中国文字。 jiǎgǔwén shì yīzhǒng gǔlǎo de zhōngguó wénzì — La escritura en huesos oraculares es una antigua forma de escritura china. / A escrita em ossos oraculares é uma forma antiga de escrita chinesa.

3. formal; literario (estilo) · formal; literário (estilo)

   他写的文章太文了，读起来有点费劲。 tā xiě de wénzhāng tài wén le dú qǐlái yǒudiǎn fèijìn — Sus ensayos son demasiado literarios; cuesta un poco leerlos. / Os textos dele são literários demais; é um pouco difícil lê-los.

4. suave; refinado · suave; refinado

   他说话斯斯文文，很有礼貌。 tā shuōhuà sīsīwénwén hěn yǒu lǐmào — Habla con suavidad y refinamiento, muy educado. / Ele fala de forma gentil e refinada, muito educado.

5. clasificador/antigua unidad para monedas (wen) · classificador/unidade antiga para moedas (wen)

   那枚古币面值是十文。 nà méi gǔbì miànzhí shì shíwén — Esa moneda antigua tiene un valor facial de diez wen. / Aquela moeda antiga tem valor facial de dez wen.

6. radical Kangxi 67 (usado en indexación de diccionarios) · radical Kangxi 67 (usado em indexação de dicionários)

   ‘文’字本身也是一个汉字部首。 wén zì běnshēn yě shì yígè hànzì bùshǒu — El carácter 'wen' es también un radical chino. / O carácter 'wen' é também um radical chinês.

7. apellido Wen · sobrenome Wen

   文先生是我们的语文老师。 wén xiānshēng shì wǒmen de yǔwén lǎoshī — El señor Wen es nuestro profesor de lengua china. / O senhor Wen é o nosso professor de chinês.