整理

zhěnglǐ

HSK 4

整理 — zhěnglǐ

1. ordenar; arreglar; poner en orden · arrumar; pôr em ordem

   先把房间整理一下，然后再出去。 xiān bǎ fángjiān zhěnglǐ yīxià ránhòu zài chūqù — Primero ordena la habitación y luego sal. / Arruma o quarto primeiro e depois sai.

2. clasificar; ordenar sistemáticamente (documentos, archivos) · classificar; organizar sistematicamente (documentos, arquivos)

   把这些资料整理成电子档，方便检索。 bǎ zhèxiē zīliào zhěnglǐ chéng diànzi dàng fāngbiàn jiǎnsuǒ — Organiza estos materiales en archivos electrónicos para facilitar la búsqueda. / Organize estes materiais em arquivos eletrônicos para facilitar a pesquisa.

3. compilar; recopilar y ordenar datos · compilar; recolher e organizar dados

   研究人员正在整理问卷数据以便分析。 yánjiū rényuán zhèngzài zhěnglǐ wènjuǎn shùjù yǐbiàn fēnxī — Los investigadores están compilando los datos de las encuestas para su análisis. / Os pesquisadores estão compilando os dados dos questionários para análise.

4. hacer la maleta; empacar ordenadamente · fazer as malas; empacotar de forma organizada

   出门前别忘了整理行李。 chū ménqián biéwàngle zhěnglǐ xínglǐ — No olvides hacer la maleta antes de salir. / Não esqueça de arrumar as malas antes de sair.