整治

zhěngzhì

HSK 7

整治 — zhěngzhì

1. poner bajo control; regular; rectificar (problemas, caos, comportamiento) · colocar sob controle; regular; retificar (problemas, caos, comportamento)

   政府正在整治城市的乱停乱放现象。 zhèngfǔ zhèngzài zhěngzhì chéngshì de luàn tíng luànfàng xiànxiàng — El gobierno está regularizando el problema del estacionamiento desordenado en la ciudad. / O governo está regulando o problema de estacionamento desordenado na cidade.

2. restaurar a buen estado; reparar; renovar (objetos, lugares) · restaurar ao bom estado; reparar; renovar (objetos, lugares)

   他们花了一年时间整治那座老桥。 tāmen huā le yīnián shíjiān zhěngzhì nà zuò lǎo qiáo — Pasaron un año reparando y restaurando el puente viejo. / Eles gastaram um ano reparando e restaurando a ponte velha.

3. (coloquial) arreglar a alguien; preparar (una comida) — uso coloquial · (coloquial) arrumar/pôr em forma alguém; preparar (uma comida) — uso coloquial

   别担心，我来整治你这顿早餐。 bié dānxīn wǒ lái zhěngzhì nǐ zhè dùn zǎocān — No te preocupes, yo te preparo este desayuno. / Não se preocupe, eu vou preparar este café da manhã para você.