整体

zhěngtǐ

HSK 5

整体 — zhěngtǐ

1. el conjunto; la entidad completa; todo el cuerpo · o todo; entidade inteira; todo o corpo

   我们必须从整体出发来解决这个问题。 wǒmen bìxū cóng zhěngtǐ chūfā lái jiějué zhège wèntí — Debemos partir del conjunto para resolver este problema. / Devemos partir do todo para resolver este problema.

2. global; holístico; integral; en conjunto · global; holístico; integral; no conjunto

   公司需要采取整体的战略，而不是只关注短期利益。 gōngsī xūyào cǎiqǔ zhěngtǐ de zhànlüè ér búshì zhǐ guānzhù duǎnqī lìyì — La empresa necesita adoptar una estrategia global en lugar de enfocarse solo en beneficios a corto plazo. / A empresa precisa adotar uma estratégia integral em vez de focar apenas em ganhos de curto prazo.