敢

gǎn

HSK 4

敢 — gǎn

1. atreverse; tener el valor de hacer algo · ousar; ter coragem de fazer algo

   他不敢一个人去那个地方。 tā bùgǎn yígè rén qù nàge dìfāng — Él no se atreve a ir solo a ese lugar. / Ele não ousa ir sozinho a esse lugar.

2. atrevido; audaz (persona o acción) · ousado; audaz (pessoa ou ação)

   她的打扮很敢，大家都注意到她了。 tā de dǎbàn hěngǎn dàjiā dōu zhùyì dào tā le — Su vestimenta es muy atrevida; todos la notaron. / A roupa dela é muito ousada; todos a notaram.

3. (cortés) ¿me atrevo a...?, usado para introducir una pregunta o petición con modestia · (cortês) posso atrever-me a...?, usado para introduzir uma pergunta ou pedido com modéstia

   敢问一下，您什么时候方便？ gǎn wèn yīxià nín shénme shíhòu fāngbiàn — ¿Me atrevo a preguntar, cuándo está disponible? / Posso perguntar, quando você está disponível?