效果

xiàoguǒ

HSK 4

效果 — xiàoguǒ

1. resultado; consecuencia · resultado; consequência

   这次锻炼的效果很明显。 zhècì duànliàn de xiàoguǒ hěn míngxiǎn — Los resultados de esta sesión de ejercicio son muy evidentes. / Os resultados deste exercício são muito evidentes.

2. efecto (la influencia de algo) · efeito (a influência de algo)

   这项新政策的社会效果还需要观察。 zhèxiàng xīn zhèngcè de shèhuì xiàoguǒ hái xūyào guānchá — Los efectos sociales de esta nueva política aún deben observarse. / Os efeitos sociais desta nova política ainda precisam ser observados.

3. eficacia; qué tan bien funciona algo (por ejemplo, un medicamento) · eficácia; quão bem algo funciona (por exemplo, um medicamento)

   这项治疗的临床效果尚未得到充分证明。 zhèxiàng zhìliáo de línchuáng xiàoguǒ shàngwèi dédào chōngfènzhèngmíng — La eficacia clínica de este tratamiento aún no ha sido plenamente demostrada. / A eficácia clínica deste tratamento ainda não foi totalmente comprovada.

4. efectos de sonido o visuales (teatro/cine) · efeitos sonoros ou visuais (teatro/cinema)

   这部电影的视觉效果非常震撼。 zhèbù diànyǐng de shìjuéxiàoguǒ fēicháng zhènhàn — Los efectos visuales de esta película son muy impresionantes. / Os efeitos visuais deste filme são muito impressionantes.