效力

xiàolì

HSK 7

效力 — xiàolì

1. eficacia; validez (legal u oficial) · eficácia; validade (legal ou oficial)

   这项合约在法律上没有效力。 zhèxiàng héyuē zài fǎlǜ shàng méiyǒu xiàolì — Este contrato no tiene validez legal. / Este contrato não tem validade legal.

2. hacer efecto; servir (como); entrar en vigor · ter efeito; servir (como); entrar em vigor

   新规定从下个月开始生效，旧条款将不再效力。 xīn guīdìng cóng xiàgèyuè kāishǐ shēngxiào jiù tiáokuǎn jiāng bùzài xiàolì — La nueva regulación entrará en vigor el próximo mes; las disposiciones antiguas dejarán de tener validez. / A nova regulamentação entra em vigor no próximo mês; as disposições antigas deixarão de ter validade.