故障

gùzhàng

HSK 6

故障 — gùzhàng

1. avería; fallo (de una máquina o sistema) · avaria; falha (de uma máquina ou sistema)

   昨天那台打印机发生了故障，打印不了。 zuótiān nà tái dǎyìnjī fāshēng le gùzhàng dǎyìn bùliǎo — La impresora se averió ayer y no pudo imprimir. / A impressora avariou ontem e não conseguiu imprimir.

2. defecto; deficiencia (en diseño, plan o mecanismo) · defeito; deficiência (em design, plano ou mecanismo)

   这项方案存在结构上的故障，需要重新设计。 zhèxiàng fāngàn cún zàijiégòushàng de gùzhàng xūyào chóngxīn shèjì — Este plan tiene defectos estructurales y necesita ser rediseñado. / Este plano tem defeitos estruturais e precisa ser redesenhado.

3. error; fallo/bug (en software o sistemas electrónicos) · erro; bug (em software ou sistemas eletrónicos)

   程序出现了故障，开发人员正在排查和修复。 chéngxù chūxiàn le gùzhàng kāifārényuán zhèngzài páichá hé xiūfù — El programa tiene un fallo; los desarrolladores están investigando y arreglándolo. / O programa apresentou um bug; os desenvolvedores estão depurando e corrigindo.