故

gù

HSK 7

故 — gù

1. causa; razón · causa; razão

   事故的故因还在调查中。 shìgù de gù yīn hái zài diàochá zhōng — La causa del accidente aún está bajo investigación. / A causa do acidente ainda está sob investigação.

2. intencional; deliberado · intencional; deliberado

   他是故意迟到的，不是偶然。 tā shì gùyì chídào de búshì ǒurán — Él llegó tarde a propósito, no por casualidad. / Ele se atrasou de propósito, não por acaso.

3. antiguo; anterior · anterior; antigo

   故乡是我一直想回去的地方。 gùxiāng shì wǒ yìzhí xiǎng huíqù de dìfāng — Mi lugar natal es un sitio al que siempre quiero volver. / Minha terra natal é um lugar ao qual sempre quero voltar.

4. viejo amigo (literario) · velho amigo (literário)

   久别重逢，感叹故人依旧。 jiǔbiéchóngféng gǎntàn gùrén yījiù — Tras una larga separación se reencontraron, comentando que el viejo amigo seguía igual. / Após longa separação, reencontraram-se, comentando que o velho amigo estava inalterado.

5. por lo tanto; por consiguiente · portanto; por isso

   事已至此，故无可挽回。 shìyǐzhìcǐ gù wúkěwǎnhuí — Las cosas han llegado a este punto, por lo tanto no hay vuelta atrás. / As coisas chegaram a este ponto, portanto não há como voltar atrás.

6. (literario) morir; fallecer · (literário) morrer; falecer

   昔日王者已故，国家陷入动荡。 xīrì wángzhě yǐgù guójiā xiànrù dòngdàng — El antiguo rey ha fallecido, y el país cayó en la agitación. / O antigo rei faleceu, e o país caiu em turbulência.

7. suceso; incidente; caso · acontecimento; incidente; caso

   这类故例在历史记载中屡见不鲜。 zhèlèi gù lì zài lìshǐ jìzǎi zhōng lǚjiànbùxiān — Este tipo de casos se ven con frecuencia en los registros históricos. / Este tipo de casos aparece frequentemente nos registros históricos.