放宽

fàngkuān

HSK 7

放宽 — fàngkuān

1. relajar (una norma); aliviar (restricciones); aflojar controles · afrouxar (uma regra); aliviar (restrições); flexibilizar controles

   政府决定放宽入境限制。 zhèngfǔ juédìng fàngkuān rùjìng xiànzhì — El gobierno decidió relajar las restricciones de entrada. / O governo decidiu afrouxar as restrições de entrada.

2. extender (un plazo); conceder más margen de maniobra · estender (um prazo); conceder mais margem

   公司同意放宽申请截止日期两天。 gōngsī tóngyì fàngkuān shēnqǐng jiézhǐ rìqī liǎngtiān — La empresa aceptó extender la fecha límite de solicitud dos días. / A empresa concordou em estender o prazo de inscrição por dois dias.

3. entallar más (una prenda); dar más holgura a la ropa · alargar (uma peça de roupa); dar mais folga à roupa

   这件衣服太紧，裁缝可以把腰围放宽一些。 zhèjiàn yīfú tàijǐn cáiféng kěyǐ bǎ yāowéi fàngkuān yīxiē — Esta prenda está demasiado ajustada; el sastre puede ensanchar la cintura un poco. / Esta peça está muito apertada; o alfaiate pode alargar a cintura um pouco.