攻

gōng

HSK 7

攻 — gōng

1. atacar (militarmente o verbalmente); asaltar · atacar (militarmente ou verbalmente); assaltar

   敌军发起了猛攻。 díjūn fāqǐ le měnggōng — El ejército enemigo lanzó un ataque feroz. / O exército inimigo lançou um ataque feroz.

2. acusar; imputar (a alguien) de un delito · acusar; imputar (alguém) de um delito

   他被人攻以贪污的罪名。 tā bèi rén gōng yǐ tānwū de zuìmíng — Lo acusaron de corrupción. / Ele foi acusado de corrupção.

3. estudiar; trabajar en (una materia o habilidad) (uso literario/compuesto) · estudar; trabalhar em (um assunto ou habilidade) (uso literário/composto)

   他赴海外攻读博士学位。 tā fù hǎiwài gōngdú bóshìxuéwèi — Se fue al extranjero a estudiar un doctorado. / Ele foi para o exterior para cursar um doutorado.

4. (LGBT) activo (rol sexual) · (LGBT) ativo (papel sexual)

   他们在聊天室里讨论谁是攻谁是受。 tāmen zài liáotiānshì lǐ tǎolùn shuí shì gōng shuí shì shòu — Estaban discutiendo en el chat quién es el activo y quién es el pasivo. / Eles discutiam no chat quem é o ativo e quem é o passivo.