收购

shōugòu

HSK 6

收购 — shōugòu

1. comprar o adquirir al por mayor (especialmente por un estado u organización) · comprar ou adquirir em grande quantidade (especialmente por um estado ou organização)

   政府决定在冬季前收购足够的粮食储备。 zhèngfǔ juédìng zài dōngjì qián shōugòu zúgòu de liángshí chǔbèi — El gobierno decidió comprar suficientes reservas de grano antes del invierno. / O governo decidiu adquirir reservas suficientes de cereais antes do inverno.

2. adquirir o hacerse con (una empresa o acciones) · adquirir ou assumir o controle (de uma empresa ou participação)

   那家公司被一家外资企业收购了。 nàjiā gōngsī bèi yījiā wàizīqǐyè shōugòu le — Esa empresa fue adquirida por una compañía extranjera. / Essa empresa foi adquirida por uma empresa estrangeira.

3. adquisición; toma de control (el acto o resultado de adquirir) · aquisição; tomada de controle (o ato ou resultado de adquirir)

   这笔收购是近年来规模最大的一次并购案。 zhèbǐ shōugòu shì jìnniánlái guīmó zuìdà de yīcì bìnggòuàn — Esta adquisición es la mayor transacción de fusiones y adquisiciones en años recientes. / Esta aquisição é a maior operação de fusões e aquisições nos últimos anos.