收拾

shōushi

HSK 4

收拾 — shōushi

1. ordenar; arreglar; empaquetar · arrumar; pôr em ordem; empacotar

   我需要把房间收拾干净。 wǒ xūyào bǎ fángjiān shōushí gānjìng — Necesito ordenar la habitación. / Preciso arrumar o quarto.

2. reparar; arreglar (un objeto) · reparar; consertar (um objeto)

   他把坏了的自行车收拾好了。 tā bǎ huài le de zìxíngchē shōushí hǎo le — Él arregló la bicicleta rota. / Ele consertou a bicicleta quebrada.

3. (coloquial) arreglárselas con alguien; darle una paliza a alguien · (coloquial) colocar alguém no seu lugar; bater em alguém

   别惹他，否则他会收拾你。 bié rě tā fǒuzé tā huì shōushí nǐ — No lo provoques, o él te arreglará (te hará daño). / Não o provoque, senão ele vai te resolver (te bater).