收

shōu

HSK 3

收 — shōu

1. recibir; aceptar · receber; aceitar

   我收到了你的邮件。 wǒ shōudào le nǐ de yóujiàn — Recibí tu correo electrónico. / Recebi seu e-mail.

2. recoger; coleccionar; juntar · colecionar; reunir; juntar

   她每天收邮票作为爱好。 tā měitiān shōu yóupiào zuòwéi àihào — Ella colecciona sellos como hobby. / Ela coleciona selos como hobby.

3. guardar; poner en su lugar; almacenar · guardar; colocar no seu lugar; armazenar

   请把玩具收起来。 qǐng bǎ wánjù shōu qǐlái — Por favor guarda los juguetes. / Por favor guarde os brinquedos.

4. reprimir; detener; controlar · reprimir; parar; controlar

   警察及时收住了混乱的局面。 jǐngchá jíshí shōuzhù le hùnluàn de júmiàn — La policía controló la situación caótica a tiempo. / A polícia contornou a situação caótica a tempo.

5. a cargo de; cuidado de (en direcciones) · a cuidado de; c/o (em endereços)

   请把信寄到张三收。 qǐng bǎ xìn jìdào zhāng sān shōu — Por favor envía la carta a nombre de Zhang San (a cargo de Zhang San). / Por favor envie a carta para ser recebida por Zhang San (c/o Zhang San).