攀

pān

HSK 7

攀 — pān

1. trepar (tirando de sí mismo) · trepar (puxando-se para cima)

   他用手攀上了岩壁，最后成功了。 tāyòng shǒu pānshàng le yánbì zuìhòu chénggōng le — Se trepó por la pared rocosa con las manos y al final lo consiguió. / Ele se puxou pela face da rocha e finalmente conseguiu.

2. implicar (en un delito o escándalo) · implicar (num crime ou escândalo)

   他被人错误地攀上了那桩贪污案，正在澄清事实。 tā bèi rén cuòwù dì pānshàng le nà zhuāng tānwūàn zhèngzài chéngqīngshìshí — Fue implicado por error en ese caso de malversación y está aclarando los hechos. / Ele foi implicado por engano naquele caso de desvio de fundos e está esclarecendo os factos.

3. buscar/decir que se tiene relación con gente de mayor rango (para obtener favores) · alardear/recorrer a ligações com pessoas de alto estatuto (para obter favores)

   他上任后常常攀关系，希望把项目拿到手。 tā shàngrèn hòu chángcháng pān guānxì xīwàng bǎ xiàngmù nádào shǒu — Tras asumir el cargo, a menudo buscaba relaciones para conseguir el proyecto. / Após assumir o cargo, ele frequentemente procurava ligações para conseguir o projeto.