摸

mō

HSK 5

摸 — mō

1. palpar con la mano; tocar; acariciar · tocar com a mão; apalpar; acariciar

   他在猫身上轻轻摸了摸。 tā zài māo shēnshàng qīngqīng mōlemō — Él acarició suavemente al gato. / Ele acariciou o gato suavemente.

2. tantear; buscar a tientas (por ejemplo, en la oscuridad) · tatear; procurar às apalpadelas (por exemplo, no escuro)

   停电了，我们只好在黑暗中摸路。 tíngdiàn le wǒmen zhǐhǎo zài hēiàn zhōng mō lù — Se fue la luz, así que tuvimos que tantear el camino en la oscuridad. / Faltou luz, então tivemos de tatear o caminho no escuro.

3. robar; sustraer (coloquial) · roubar; subtrair (coloquial)

   他被抓到摸了别人的钱包。 tā bèi zhuādào mō le biérén de qiánbāo — Lo atraparon robando la cartera de otra persona. / Ele foi apanhado roubando a carteira de outra pessoa.

摸 — mó

1. variante de 摹 (mó): calcar; copiar (caligrafía o un patrón) · variante de 摹 (mó): traçar; copiar (caligrafia ou um padrão)

   学生认真地摸着老师的字帖练习。 xuéshēng rènzhēn dì mō zhe lǎoshī de zìtiè liànxí — El alumno calcaba con esmero el modelo de caligrafía del maestro para practicar. / O aluno traçava com cuidado o modelo de caligrafia do professor para praticar.