摇篮

yáolán

HSK 7

摇篮 — yáolán

1. cuna (para un bebé) · berço (para um bebê)

   她在摇篮里轻轻地哄着婴儿。 tā zài yáolán lǐ qīngqīngdì hǒng zhe yīngér — Ella mece suavemente al bebé en la cuna. / Ela embala suavemente o bebê no berço.

2. cuna; lugar de origen (de una civilización, movimiento, etc.) — figurado · berço; lugar de origem (de uma civilização, movimento, etc.) — figurado

   长江流域被认为是中国古代文明的摇篮。 chángjiāngliúyù bèi rènwéi shì zhōngguó gǔdàiwénmíng de yáolán — La cuenca del río Yangtsé se considera la cuna de la antigua civilización china. / A bacia do rio Yangtzé é considerada o berço da antiga civilização chinesa.