摆平

bǎipíng

HSK 7

摆平 — bǎipíng

1. resolver; arreglar (un problema, disputa o asunto) · resolver; acertar (um problema, disputa ou assunto)

   别纠结了，我来帮你把这件事摆平。 bié jiūjié le wǒ lái bāng nǐ bǎ zhèjiàn shì bǎipíng — No te preocupes; yo te ayudo a arreglar este asunto. / Não se preocupe; eu vou te ajudar a resolver este assunto.

2. ser justo; tratar imparcialmente (uso menos común) · ser justo; tratar imparcialmente (uso menos comum)

   裁判得摆平，不能偏袒任何一方。 cáipàn dé bǎipíng bùnéng piāntǎn rènhéyīfāng — El árbitro debe ser imparcial y no puede favorecer a ninguna de las partes. / O árbitro deve ser imparcial e não pode favorecer nenhum dos lados.