揠苗助长

yàmiáozhùzhǎng

HSK 7

揠苗助长 — yàmiáozhùzhǎng

1. arruinar algo por intentar ayudar demasiado; literalmente 'arrancar las plántulas para hacerlas crecer' (estropear las cosas por exceso de entusiasmo o impaciencia) · estragar algo por tentar ajudar em demasia; literalmente 'arrancar as mudas para fazê-las crescer' (prejudicar por entusiasmo ou impaciência excessivos)

   他总想事事赶快解决，小心别揠苗助长，把事情弄糟了。 tā zǒngxiǎng shìshì gǎnkuài jiějué xiǎoxīn bié yàmiáozhùzhǎng bǎ shìqíng nòngzāo le — Siempre quiere resolverlo todo deprisa: ten cuidado de no estropear las cosas por intentar ayudar demasiado. / Ele quer resolver tudo depressa — cuidado para não estragar as coisas por tentar ajudar em demasia.