提示

tíshì

HSK 6

提示 — tíshì

1. señalar; llamar la atención sobre algo · apontar; chamar a atenção para algo

   老师在黑板上提示了关键公式。 lǎoshī zài hēibǎn shàng tíshì le guānjiàn gōngshì — El profesor señaló la fórmula clave en la pizarra. / O professor apontou a fórmula-chave no quadro.

2. recordar (a alguien algo) · lembrar (alguém de algo)

   请你在会议前提示我一声。 qǐng nǐ zài huìyì qián tíshì wǒ yīshēng — Por favor, recuérdame antes de la reunión. / Por favor, lembra-me antes da reunião.

3. sugerir (una idea o forma de hacer algo) · sugerir (uma ideia ou forma de fazer algo)

   我想提示一个改进流程的办法。 wǒ xiǎng tíshì yígè gǎijìn liúchéng de bànfǎ — Quisiera sugerir una forma de mejorar el proceso. / Gostaria de sugerir uma maneira de melhorar o processo.

4. sugerencia; consejo · sugestão; dica

   这是一个很有用的提示，大家都受益匪浅。 zhè shì yígè hěn yǒuyòng de tíshì dàjiā dōu shòuyìfěiqiǎn — Esta es una sugerencia muy útil; todos se beneficiaron mucho. / Esta é uma dica muito útil; todos se beneficiaram bastante.

5. recordatorio; aviso · lembrete; aviso

   系统发出提示，告诉你密码即将过期。 xìtǒng fāchū tíshì gàosù nǐ mìmǎ jíjiāng guòqī — El sistema envió un aviso diciéndote que tu contraseña está a punto de expirar. / O sistema emitiu um aviso dizendo que sua senha está prestes a expirar.