提出

tíchū

HSK 4

提出 — tíchū

1. proponer; plantear (una idea, un plan, una moción) · propor; apresentar (uma ideia, plano, moção)

   会议上他提出了一个新的计划。 huìyì shàng tā tíchū le yígè xīn de jìhuà — En la reunión propuso un nuevo plan. / Na reunião ele apresentou um novo plano.

2. elevar/poner (un asunto); sacar (un tema) para discusión · levantar (uma questão); trazer (um tema) à discussão

   她在会上提出了安全方面的担忧。 tā zài huìshàng tíchū le ānquán fāngmiàn de dānyōu — Ella planteó preocupaciones sobre la seguridad en la reunión. / Ela levantou preocupações sobre a segurança na reunião.

3. publicar (contenido en un sitio web o foro) · postar/publicar (conteúdo em um site ou fórum)

   他在网上提出了一个新帖子讨论这件事。 tā zài wǎngshàng tíchū le yígè xīn tiězi tǎolùn zhèjiàn shì — Él publicó un nuevo hilo en línea para discutir este asunto. / Ele postou um novo tópico online para discutir este assunto.

4. retirar (dinero en efectivo) · sacar/retirar (dinheiro)

   他从银行账户提出了一万元。 tā cóng yínháng zhànghù tíchū le yīwànyuán — Retiró diez mil yuanes de su cuenta bancaria. / Ele sacou dez mil yuans da conta bancária.