提

tí

HSK 4

提 — tí

1. llevar (colgando de la mano); levantar · carregar (pendurado na mão); levantar

   他提着一个大包往车站走。 tā tízhe yígè dàbāo wǎng chēzhàn zǒu — Caminó hacia la estación llevando una bolsa grande. / Ele caminhou até a estação carregando uma bolsa grande.

2. exponer; mencionar; plantear (un asunto) · apresentar; mencionar; levantar (uma questão)

   在会议上，他提了一个关于预算的问题。 zài huìyì shàng tā tí le yígè guānyú yùsuàn de wèntí — En la reunión, planteó una cuestión sobre el presupuesto. / Na reunião, ele levantou uma questão sobre o orçamento.

3. trazo ascendente de carácter; trazo de levantamiento (pintura/caligrafía) · traço ascendente do carácter; traço de elevação (pintura/caligrafia)

   书法老师示范了提笔的正确方法。 shūfǎ lǎoshī shìfàn le tíbǐ de zhèngquè fāngfǎ — El profesor de caligrafía demostró la forma correcta de levantar el pincel. / O professor de caligrafia demonstrou a maneira correta de levantar o pincel.

4. cucharón/cuenco para medir líquidos · pá/caldeirão para medir líquido

   厨房里有一个用来舀汤的提子。 chúfáng lǐ yǒu yígè yònglái yǎotāng de tízi — Hay un cucharón en la cocina para servir la sopa. / Há uma concha na cozinha para servir a sopa.

提 — dī

1. pronunciación variante usada en compuestos como 提防 (tener cuidado) y 提溜 (columpiar/zarandear) · pronúncia variante usada em compostos como 提防 (ter cuidado) e 提溜 (balançar/puxar)

   他提醒我小心，常说要提防陌生人。 tā tíxǐng wǒ xiǎoxīn cháng shuō yào dīfáng mòshēngrén — Me recordó que tuviera cuidado y a menudo decía que había que tener precaución con los desconocidos. / Ele me lembrou para ter cuidado e frequentemente dizia para ficar alerta com estranhos.