掰

bāi

HSK 7

掰 — bāi

1. romper / partir algo con las manos (literalmente arrancar o partir) · partir / quebrar algo com as mãos (literalmente abrir/partir)

   他用手把面包掰成两半。 tāyòng shǒubǎ miànbāo bāi chéng liǎngbàn — Él partió el pan en dos con las manos. / Ele partiu o pão ao meio com as mãos.

2. (figurado) romper una relación / separarse · (figurado) terminar uma relação / separar-se

   他们俩昨天掰了，已经不再说话。 tāmen liǎ zuótiān bāi le yǐjīng bùzài shuōhuà — Ellos se separaron ayer y ya no se hablan. / Eles terminaram ontem e já não se falam.