接收

jiēshōu

HSK 5

接收 — jiēshōu

1. recepción (de una señal transmitida) · recepção (de um sinal transmitido)

   手机在这儿信号差，接收不好。 shǒujī zài zhèér xìnhào chà jiēshōu bùhǎo — El móvil tiene mala señal aquí; la recepción es mala. / O celular tem sinal fraco aqui; a recepção está ruim.

2. recibir (algo enviado); obtener · receber (algo enviado); obter

   我已经接收到了你的邮件。 wǒ yǐjīng jiēshōu dào le nǐ de yóujiàn — Ya he recibido tu correo electrónico. / Já recebi o teu e-mail.

3. aceptar; admitir (a alguien o algo) · aceitar; admitir (alguém ou algo)

   公司接收了这位新员工的申请。 gōngsī jiēshōu le zhèwèi xīn yuángōng de shēnqǐng — La empresa aceptó la solicitud de este nuevo empleado. / A empresa aceitou a candidatura deste novo funcionário.

4. tomar el control; expropiar (por ejemplo, hacerse cargo de una fábrica) · assumir o controlo; expropriar (p.ex., tomar uma fábrica)

   政府接收了被废弃的工厂并进行改造。 zhèngfǔ jiēshōu le bèi fèiqì de gōngchǎng bìng jìnxíng gǎizào — El gobierno se hizo cargo de la fábrica abandonada y la reformó. / O governo assumiu a fábrica abandonada e a renovou.