排放

páifàng

HSK 6

排放 — páifàng

1. colocar en orden; alinear · ordenar; alinhar

   请把这些文件按时间顺序排放好。 qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn àn shíjiān shùnxù páifàng hǎo — Por favor coloca estos documentos en orden cronológico. / Por favor, organize estes documentos por ordem cronológica.

2. emitir; descargar (gases de escape, aguas residuales, contaminantes) · emitir; descarregar (gases de escape, águas residuais, poluentes)

   工厂被要求减少二氧化碳的排放。 gōngchǎng bèi yāoqiú jiǎnshǎo èryǎnghuàtàn de páifàng — Se exigió a la fábrica que redujera sus emisiones de dióxido de carbono. / A fábrica foi obrigada a reduzir as emissões de dióxido de carbono.

3. (de animales) ovular; entrar en celo · (de animais) ovular; entrar no cio

   母鹿在春季排放，进入交配期。 mǔlù zài chūnjì páifàng jìnrù jiāopèi qī — La hembra ciervo ovula en primavera y entra en la temporada de apareamiento. / A corça ovula na primavera e entra na época de acasalamento.

4. eyacular; expulsar semen · ejacular; expelir sêmen

   在动物繁殖研究中，研究员记录了雄性何时排放。 zài dòngwù fánzhí yánjiū zhōng yánjiūyuán jìlù le xióngxìng héshí páifàng — En estudios de reproducción animal, los investigadores registraron cuándo los machos eyaculaban. / Em estudos de reprodução animal, os pesquisadores registraram quando os machos ejaculavam.