排

pái

HSK 4

排 — pái

1. una fila; una línea · uma fila; uma linha

   请排成一排。 qǐng páichéng yīpái — Por favor, formen una fila. / Por favor, formem uma fila.

2. ordenar; arreglar; hacer fila · organizar; arranjar; alinhar

   他把书排在书架上。 tā bǎ shū páizài shūjiàshàng — Él ordenó los libros en la estantería. / Ele arrumou os livros na estante.

3. eliminar; deshacerse de · eliminar; livrar-se de

   裁判把违反规则的选手排除出局。 cáipàn bǎ wéifǎn guīzé de xuǎnshǒu páichú chūjú — El árbitro eliminó al jugador que rompió las reglas. / O árbitro eliminou o jogador que quebrou as regras.

4. drenar; escurrir · drenar; escoar

   把水排掉再放入新的水。 bǎ shuǐ páidiào zài fàngrù xīn de shuǐ — Drena el agua antes de poner agua nueva. / Esvazie a água antes de colocar água nova.

5. empujar para abrir · empurrar para abrir

   他把门排开让大家进来。 tā bǎmén páikāi ràng dàjiā jìnlái — Él empujó la puerta para dejar entrar a todos. / Ele empurrou a porta para deixar todos entrarem.

6. pelotón · pelotão

   这个连有三个排。 zhège liányǒu sāngè pái — Esta compañía tiene tres pelotones. / Esta companhia tem três pelotões.

7. balsa; atado flotante · jangada; feixe amarrado

   他们用木头排做了一只简陋的筏子。 tāmen yòng mùtou pái zuò le yīzhī jiǎnlòu de fázi — Hicieron una balsa rudimentaria con troncos atados. / Eles fizeram uma jangada rudimentar com troncos amarrados.

8. clasificador para filas, hileras · classificador para filas, linhas

   请排两排椅子。 qǐng pái liǎngpái yǐzi — Por favor, coloca dos filas de sillas. / Por favor, arrume duas filas de cadeiras.