掌握

zhǎngwò

HSK 5

掌握 — zhǎngwò

1. aprehender; captar; hacerse con (a menudo figurativo) · apreender; captar; agarrar (frequentemente figurado)

   他很快就掌握了这个新概念。 tā hěnkuài jiù zhǎngwò le zhège xīn gàiniàn — Él captó rápidamente este nuevo concepto. / Ele apreendeu rapidamente este novo conceito.

2. controlar; tomar el mando; aprovechar/seize (iniciativa, oportunidad, destino) · controlar; tomar conta; aproveitar/agarrar (iniciativa, oportunidade, destino)

   政府必须掌握经济运行的主动权。 zhèngfǔ bìxū zhǎngwò jīngjìyùnxíng de zhǔdòngquán — El gobierno debe dominar la iniciativa en el funcionamiento económico. / O governo deve tomar a iniciativa no funcionamento econômico.

3. dominar; conocer bien y saber usar (una habilidad, materia); fluidez · dominar; conhecer bem e saber usar (uma habilidade, assunto); fluência

   她掌握了三门外语，能流利地交流。 tā zhǎngwò le sānmén wàiyǔ néng liúlìdì jiāoliú — Ella domina tres lenguas extranjeras y puede comunicarse con fluidez. / Ela domina três línguas estrangeiras e pode comunicar-se fluentemente.