捐

juān

HSK 5

捐 — juān

1. renunciar a; abandonar (algo, a menudo derechos o reclamaciones) · renunciar a; abandonar (algo, frequentemente direitos ou reivindicações)

   他自愿捐出了自己在公司的职位。 tā zìyuàn juānchū le zìjǐ zài gōngsī de zhíwèi — Renunció voluntariamente a su cargo en la empresa. / Ele abriu mão voluntariamente do seu cargo na empresa.

2. contribuir; donar (dinero, bienes, sangre, etc.) · contribuir; doar (dinheiro, bens, sangue, etc.)

   他每年都捐款给当地的慈善机构。 tā měinián dōu juānkuǎn gěi dāngdì de císhànjīgòu — Él dona dinero a la organización benéfica local cada año. / Ele doa dinheiro para a instituição de caridade local todos os anos.

3. (forma ligada) impuesto; gravamen (usado en compuestos) · (forma ligada) imposto; tributo (usado em compostos)

   新法律规定对奢侈品征收额外的捐税。 xīn fǎlǜ guīdìng duì shēchǐpǐn zhēngshōu éwài de juānshuì — La nueva ley estipula un gravamen extra sobre los artículos de lujo. / A nova lei estipula um tributo extra sobre bens de luxo.