捂

wǔ

HSK 7

捂 — wǔ

1. tapar con la mano (ojos, nariz u orejas) · cobrir com a mão (olhos, nariz ou ouvidos)

   妈妈捂住孩子的眼睛，不让他看到惊喜。 māmā wǔzhù háizi de yǎnjīng bùràng tā kàndào jīngxǐ — La madre le tapó los ojos al niño con las manos para que no viera la sorpresa. / A mãe cobriu os olhos da criança com as mãos para que ele não visse a surpresa.

2. encubrir (un asunto, escándalo); ocultar (información) · encobrir (um assunto, escândalo); ocultar (informação)

   公司试图捂住这件事，不让媒体曝光。 gōngsī shìtú wǔzhù zhèjiàn shì bùràng méitǐ bàoguāng — La empresa intentó encubrir el asunto para que no lo expusiera la prensa. / A empresa tentou encobrir o assunto para impedir que a mídia o expusesse.

3. contrario; contradecir · contrário; contradizer

   他用手捂住嘴，忍住了笑。 tāyòng shǒu wǔzhù zuǐ rěnzhù le xiào — Él se tapó la boca con la mano y contuvo la risa. / Ele cobriu a boca com a mão e conteve a risada.