挺

tǐng

HSK 3

挺 — tǐng

1. recto; erguido; sin doblar · reto; ereto; não dobrado

   树干挺直，长得很好。 shùgàn tǐngzhí zhǎng dé hěn hǎo — El tronco está recto y crece bien. / O tronco está reto e cresce bem.

2. sobresalir (una parte del cuerpo); enderezarse · sobressair (uma parte do corpo); endireitar-se

   他把胸挺出来，显得很自信。 tā bǎ xiōng tǐngchūlái xiǎnde hěn zìxìn — Él sacó el pecho, pareciendo confiado. / Ele estufou o peito, parecendo confiante.

3. apoyar; sostener; resistir · apoiar; sustentar; resistir

   他一个人挺着这个家庭的经济压力。 tā yígè rén tǐng zhe zhège jiātíng de jīngjì yālì — Él sostiene solo la presión económica de la familia. / Ele sustenta sozinho a pressão financeira da família.

4. bastante; muy (coloquial) · bastante; muito (coloquial)

   这件衣服挺好看的。 zhèjiàn yīfú tǐng hǎokàn de — Esta ropa es bastante bonita. / Esta roupa é bem bonita.

5. clasificador para ametralladoras (p. ej. 一挺机枪) · classificador para metralhadoras (ex.: 一挺机枪)

   他们在战场上发现了三挺机枪。 tāmen zài zhànchǎng shàng fāxiàn le sān tǐng jīqiāng — Encontraron tres ametralladoras en el campo de batalla. / Encontraram três metralhadoras no campo de batalha.