挫折

cuòzhé

HSK 6

挫折 — cuòzhé

1. un contratiempo; un revés; una derrota que retrasa o impide el progreso · um revés; uma derrota que atrasa ou impede o progresso

   这个项目在中途遇到挫折，进度被迫推迟。 zhège xiàngmù zài zhōngtú yùdào cuòzhé jìndù bèipò tuīchí — El proyecto sufrió un contratiempo a mitad de camino y el progreso tuvo que aplazarse. / O projeto sofreu um revés no meio do caminho e o cronograma teve de ser adiado.

2. frustración; decepción (sentimiento psicológico tras un fracaso o dificultad) · frustração; decepção (sentimento psicológico após uma falha ou dificuldade)

   遇到挫折别气馁，要从失败中吸取教训继续努力。 yùdào cuòzhé bié qìněi yào cóng shībài zhōng xīqǔjiàoxùn jìxù nǔlì — No te desanimes por los contratiempos; aprende del fracaso y sigue esforzándote. / Não se desanime com os contratempos; aprenda com as falhas e continue se esforçando.

3. frustrar; desanimar; poner en desventaja a alguien; someter o apagar (un esfuerzo o entusiasmo) · frustrar; desencorajar; prejudicar alguém; subjugar ou atenuar (um esforço ou entusiasmo)

   坏消息挫折了他的信心，让他不想继续应聘了。 huàixiāoxī cuòzhé le tā de xìnxīn ràng tā bùxiǎng jìxù yìngpìn le — Las malas noticias le desanimaron y ya no quería seguir solicitando el puesto. / As más notícias o desencorajaram e ele não quis continuar se candidatando.