挨

āi

HSK 7

挨 — āi

1. junto a; adyacente a; en orden (indica proximidad o secuencia) · ao lado de; adjacente a; em sequência (indica proximidade ou ordem)

   他挨着窗户坐。 tā āizhe chuānghù zuò — Él se sentó junto a la ventana. / Ele sentou-se ao lado da janela.

挨 — ái

1. sufrir; soportar; recibir (algo negativo) — también usado para indicar ser sometido a (p. ej., 挨打 'recibir una paliza') · sofrer; aguentar; receber (algo negativo) — também usado para indicar ser submetido a (ex.: 挨打 'levar pancada')

   他昨天挨了老师的批评。 tā zuótiān āi le lǎoshī de pīpíng — Ayer recibió críticas del profesor. / Ontem ele foi criticado pelo professor.

2. aguantar tiempos difíciles; sobrellevar; arreglárselas (indica duración o dificultad); también retrasar o ganar tiempo (coloquial) · aguentar tempos difíceis; sobreviver; se virar (indica duração ou dificuldade); também atrasar ou ganhar tempo (coloquial)

   现在钱紧，只能挨过这个月。 xiànzài qián jǐn zhǐnéng āiguò zhège yuè — Ahora el dinero está justo; solo podemos aguantar este mes. / Agora o dinheiro está curto; só podemos aguentar este mês.