挠

náo

HSK 7

挠 — náo

1. rascar (con las uñas, una picazón, etc.) · coçar (com as unhas, uma comichão, etc.)

   他挠了挠头，没找到词来解释自己的想法。 tā náo le náotóu méi zhǎodào cí lái jiěshì zìjǐ de xiǎngfǎ — Se rascó la cabeza, sin encontrar palabras para explicar sus ideas. / Ele coçou a cabeça, sem achar palavras para explicar seus pensamentos.

2. frustrar; impedir (planes, maquinaciones) · frustrar; contrariar (planos, esquemas)

   他想尽办法阻挠这项改革的推行。 tā xiǎngjǐnbànfǎ zǔnáo zhèxiàng gǎigé de tuīxíng — Hizo todo lo posible por obstaculizar la reforma. / Ele fez de tudo para obstruir a reforma.

3. ceder; rendirse (ceder en una discusión o disputa) · ceder; recuar (numa discussão ou disputa)

   经过长时间争论，他终于挠服并同意了对方的条件。 jīngguò zhǎngshíjiān zhēnglùn tā zhōngyú náo fú bìng tóngyì le duìfāng de tiáojiàn — Tras una larga discusión, finalmente cedió y aceptó las condiciones del otro. / Após uma longa discussão, ele finalmente cedeu e aceitou os termos do outro.